翠ヶ丘公園，須賀川沿いの遊歩道へ入る（須賀川市），13:54
１枚目：車道はここで須賀川を渡り，博物館の脇を通って公園西側の市街地へ向かうが，
ここからは前方にある「車両進入禁止」の案内を脇をぬけて，さらに須賀川沿いを進む。
２枚目：右手には公園内へ入る階段がある。
前出の案内図によれば，ここを上がると南館と南館芝生広場へ出るはず。
翠ヶ丘公園，須賀川沿いの遊歩道を北へ（須賀川市），13:55
左前方に見える朱塗りの橋は「太鼓橋」。
翠ヶ丘公園，須賀川沿いの遊歩道を北へ，太鼓橋手前（須賀川市），13:55
１，２枚目：パノラマ撮影。
１枚目：画面左端が現在の進行方向。その右に見える一段下がった場所にあるのが「あやめの里」。
この時はすぐには気づかなかったが，前回は，後出の新池からあやめの里へ降りて採集した記憶がある。
２枚目：右側にある坂道。この坂を上がると「新池」がある。
琵琶池から戻った後でこちらへ進む予定。
翠ヶ丘公園，須賀川沿いの遊歩道を北へ（須賀川市），13:56
しばらく「あやめの里」を右に見ながら川沿いを北へ進む。
翠ヶ丘公園，須賀川沿いの遊歩道を北へ（須賀川市），13:56
前方，川の先にやや広々とした場所が見えてきた。
案内図によれば，あそこが「自由広場」のはず。
川を挟んでこの広場の東側に琵琶池がある。
翠ヶ丘公園，琵琶池に到着（須賀川市），13:57
柵に囲まれた池らしき場所に着いた。ここが琵琶池のはず，だが・・・。
翠ヶ丘公園，琵琶池のはずだが・・・（須賀川市），13:57
実際は池というよりも水路の状態。
かつての池底？と思われる場所には青々とした草が生えている。また，
ネットで調べると似たような記述があるので，おそらくここはだいぶ前から池ではなくなっているようだ。
池の先（北）を横切っているのは，県道54号 須賀川三春線。
この後，あの道路を通って須賀川駅へ向かった。
翠ヶ丘公園，ここを渡るを公園の外？（須賀川市），13:57
前方に見えるのがさきほども紹介した自由広場。案内図では自由広場も公園の一部らしい。
ここを右（北）へ向かうと公園の外に出ることになる。
これ以上，ここ（琵琶池）にいても仕方がないので，元に戻ることにする。
翠ヶ丘公園，元へ戻る，太鼓橋近く（須賀川市），14:00-14:01
１枚目：さきほど通過した太鼓橋が見えてきた。
往路ではここでカモに餌を与えている女性がいたが・・・。
２，３枚目：その名残りか，女性はすでにいないが，カモ達はまだ同じ場所に留まっていた。
３枚目：望遠撮影。
奥にいるのはカルガモ（Anas poecilorhyncha）だが，手前左の個体はどうやら
マガモ（Anas platyrhynchos）とカルガモ（Anas poecilorhyncha）の雑種（雄）のようだ。
翠ヶ丘公園，太鼓橋の向いの坂を上がる（須賀川市），14:01
翠ヶ丘公園，坂の途中，左に見えるのが「つばきの里」（須賀川市），14:01
２枚目：前回（2003.8.13）は，前方の石段を降りて「つばきの里」を流れる水路で採集したのを覚えている。
翠ヶ丘公園，新池，ここを左折（須賀川市），14:02
１〜３枚目：坂を上がり切ると前方に新池が現れる（パノラマ撮影）。
この池は池端は深く落ち込んでいるので採集を諦めた（注）。
注：この時は思い出せなかったが，前回は池の東端近くにある橋（翠月橋，２枚目，画面中央）近くで
池端に降りられる場所があり，そこで採集したはず。
ただし，原生生物はほとんどいなかったが，，。
翠ヶ丘公園，不忘の池へ（須賀川市），14:03
案内図によると公園の北東端に「不忘の池」という池があるらしいので，そちらへ向かってみることにした。
まずは新池に沿って北東へ進む。
翠ヶ丘公園，せせらぎ広場（須賀川市），14:04
新池を離れるとやや登り坂となる。
道の左側に草原が見えるが，あそこは「せせらぎ広場」。
翠ヶ丘公園，せせらぎ広場（須賀川市），14:04
案内図には，この広場には何ケ所か水辺のような図が描いてある。
前回は，この広場にも立ち寄ったので，今度も覗いてみることにした。
翠ヶ丘公園，せせらぎ広場（須賀川市），14:04-14:05
途中にある水辺？。前回はこういった場所に多少水があったと思うが，
現在はご覧のとおり草茫茫なだけで地面は乾いていた。
翠ヶ丘公園，せせらぎ広場（須賀川市），14:05
少し進むと，木道の敷設された湿地らしき場所もある（２枚目）。
しかし，ここも同様に乾ききっていた。
翠ヶ丘公園，元へ戻り，憩いの広場脇を通過（須賀川市），14:07
１枚目：元の舗装道路へ戻る。右に車が写っているのでわかるが，ここは公園内を通る車道。
画面左の芝生は「憩いの広場」。
２枚目：場所名の確認。「いこいの広場」と書いた案内板。
ここまでは間違っていなかった。が，，，。
翠ヶ丘公園，前方には東部環状線が（須賀川市），14:08
「いこいの広場」を過ぎると前方から車の音がしてきた。
画面には写っていないが，少し先は公園の外（北縁）で，そこを東部環状線という道路が通っているらしい。
翠ヶ丘公園，駐車場の手前で左折（須賀川市），14:09
さらに近付くと，東部環状線を通る車の頭が見えた。
ここで手前のＴ字路（その先の左側に小さな駐車場が見える）を左折する。
翠ヶ丘公園，左折した先の様子，ここは憩いの広場の東縁（須賀川市），14:09
黄色い車止めが写っているが，ここから先は公園内の遊歩道。
翠ヶ丘公園，不忘の池を目指したがここで道を間違う，過って左へ入ってしまった（須賀川市），14:11
左にさきほどの「いこいの広場」を見ながら進むと前方が二股に分かれていた。
案内図によれば，不忘の池へ行くにはここを右折すべきだったが，
この頃は前回の記憶が次第に蘇ってきて見覚えのある道を選んで進むようになっていた。
その記憶では右ではなく左の方に見覚えがあったため，デジカメに保存された案内図を確認しないまま，
つい左折してしまった。しかし，よくよく考えれば，前回は不忘の池へは行っていないのだから，
右に見覚えがないのは当然だった・・・。
翠ヶ丘公園，誤りに気づかないまま，わんぱく広場を右（東）に見ながら進む（須賀川市），14:11
次第に記憶がはっきりしてきた。記憶と目の前の景色を照らし合わせ，多少興奮しつつ，先へ進んだ。
この時点では当初は不忘の池を目指して進んでいたことをすっかり忘れていた（と思う）。
１，２枚目：ここも二股に分かれているが，前方に見える建物（中央園地の一部）にも若干見覚えがあった。
そのため，迷わずそちらへ向かった。結果としてますます不忘の池からは遠ざかってしまったのだが，，。
翠ヶ丘公園，ここは右折（須賀川市），14:12
１，２枚目：ふたたび分岐点が現れた。今度は十字路。
前方は「愛宕山山頂」へ向かう道。こちらではない。
ここでまた左折するのはあきらかに道を間違いそうに感じたので，
ここは右折することにした。
翠ヶ丘公園，梅林広場の脇を通過，坂を下る（須賀川市），14:13
右折すると今度は下り。この辺まで来てあきらかに道を間違っていることに気付いた。
しかし，今さら元へ戻るのも辛いので，このまま先へ進むことにした。
デジカメに保存した案内図を見て，ここは梅林広場であることを知る。たしかにその通り。
翠ヶ丘公園，坂を下る（須賀川市），14:13
坂は益々急になるとともに左へカーブし出した。すると前方に車道が見えた。
あそこはさきほど琵琶池でも見えた県道54号 須賀川三春線。
翠ヶ丘公園，前川駐車場へ出た（須賀川市），14:14
翠ヶ丘公園，隣（西）にさきほど訪れた琵琶池があり，これで間違いに気づく（須賀川市），14:14
翠ヶ丘公園，前川駐車場（須賀川市），14:14
ここは公園の北西端で，案内図を見ると不忘の池は北東端にある。
須賀川三春線を通って辿りつけなくもないが，
須賀川市内に入ってから降り始めた雪も次第に本降りに近付いてきたので，この辺で駅へ向うことにした。
| Part XI: | 翠ヶ丘公園〜須賀川駅 2008.01.03, 14:18 - 14:33 |